Знаете ли вы происхождение и значение своей фамилии?

Фамилии составляют особую группу в лексиконе народа. Они лишены значения слова, от которого произошли, часто отличаясь от него по написанию и склонению.

Они постоянно обозначают носительниц, обычно наследуются от отца, в чешскоязычной среде обычно переходят в жены и дочери в ругательной форме – хотя при заключении брака супруги могут договориться, что женщина сохранит свою нынешнюю фамилию, или что обе супруги будут использовать фамилию жены и их детей.

Примеры самых распространенных чешских фамилий:
Новак, Свобода, Новотный, Дворжак, Черный, Прохазка, Кучера, Веселый, Горак и др.

Для того чтобы можно было отличать отдельных людей друг от друга, к именам имен стали прибавлять различные прозвища, прилагательные и дополнения, т. е. те, которые были выбраны детьми для крещения детей.

Так что если в деревне было два Петра, один из которых был кузнечным ремеслом, то он именовался Петром-кузнецом, а другой, который не был кузнецом, мог быть, например, некузнецом.

Важным для происхождения фамилии является 1786 год, когда император Иосиф II. выдал патент на правопреемство.

«Иосиф II. распорядился, чтобы имена не изменялись, как было принято до сих пор, и не изменялись; имя будет наследственным, и дети будут названы в честь отца.

Целью патента было уточнение записей в связи со сбором налогов, воинских повинностей и тому подобное», — поясняет Владимир Матеш, давно занимающийся созданием и развитием фамилий, науки под названием ономастика.

Различные порталы и, конечно же, литература, предлагающая свою экспертную интерпретацию, также затрагивают вопросы происхождения и значения тех или иных фамилий.

Источник: novinky.cz, prijmeni.cz