Вы можете взглянуть на богатство филиппинской культуры, разгадывая филиппинские загадки. Это остроумные и загадочные вопросы, ответы на которые в основном представляют собой традиционные филиппинские фрукты или продукты. Они являются формой поэзии, потому что они приходят в рифму. Они отражают повседневную жизнь Филиппин до того, как испанцы пришли колонизировать страну.
Взгляните на эту очень популярную филиппинскую загадку:
Хето на си Кака
Бубука-букака
На английском это означает:
А вот и Кака
Его ноги открываются и закрываются
Ответ на загадку: ножницы. Этот пример показывает нам, насколько изобретательны и изобретательны коренные филиппинцы в создании своих загадок. Это филиппинская загадка, которую знает большинство филиппинцев.
Другой пример филиппинской загадки — это загадка о фрукте, который можно найти на Филиппинах:
Исанг Рейнанг Мараминг Мата
Nasa gitna ang espada
Перевод на английский такой:
Королева, у которой много глаз
с мечами, что посреди глаз
Ответ на загадку – ананас. Эта загадка хорошо иллюстрирует, как филиппинские загадки считаются формой поэзии. Помимо рифмы в оригинальной тагальской загадке (обе строки заканчиваются на /a/), еще одна вещь, которая делает ее стихотворной, – это использование образов. В загадке об ананасе используется образ многоглазой королевы. Также используется образная речь. Королеву, у которой много глаз, сравнивают с плодом ананаса.
Давайте посмотрим на эту филиппинскую загадку для лучшего друга человека: собаки.
Матаас кунг накаупо
Мабаба кунг накатаё.
На английском это означает:
Высокий, когда сидит
Короткий при вставании.
Эта загадка также очень популярна у большинства филиппинцев. Почти все они знают ответ на загадку. Эта загадка показывает остроумие филиппинцев. Есть много других филиппинских загадок, и все они не только игры разума, но и отражение богатства филиппинской литературы и филиппинской культуры.
[ad_2]