[ad_1]
источник приглашений: Любовные Приглашения
Организация свадьбы – настоящее удовольствие. Количество вещей, с которыми приходится иметь дело, действительно велико и зависит от многих факторов. Ни одно такое мероприятие не состоится без предварительно отправленных приглашений. И хотя выбор самых красивых — относительно простая задача, правильное заполнение часто приводит к некоторым неточностям. Самые большие проблемы всегда связаны с разнообразием фамилий, которых, кстати, действительно очень много.
Советуем, как правильно склонять фамилии на приглашения.
Как поменять имена в свадебных приглашениях?
Менять или не менять?
Вариации имен на приглашениях — самая большая проблема для большинства молодоженов. В просторечии мы очень часто не обращаем на это внимание, но во время такого важного события, как свадьба, этот вопрос имеет огромное значение.
Каждый Молодая пара хочет, чтобы этот день был особенным, и поэтому приготовления должны быть застегнуты до последней пуговицы. Распространенная ошибка в приглашениях — не менять фамилию или менять только имя, что, несомненно, является ошибкой. Польский язык является флективным языком, поэтому имена и фамилии следует склонять в соответствии с принятой формой падежей, лиц и чисел.
источник приглашений: SlubneZakupy.pl
Виды фамилий и их вариации
Женские имена в свадебных приглашениях
Женские имена изменяются, когда они заканчиваются на букву -а, например, Ковальска, Новаковска. В этом случае мы входим по приглашению, например, я приглашаю Анну Ковальскую, я приглашаю Анну Новаковскую. Остальные имена остаются прежними. Те же правила применяем к двусоставным женским фамилиям, например Катажина Новак-Ковальская, приглашаю вас к Катажине Новак-Ковальской.
источник приглашений: Любовные Приглашения
Мужские имена в свадебных приглашениях
Среди мужских фамилий легче всего изменить те, которые оканчиваются на -у и -е после склонения, например Ян Ковальский, и я предлагаю Ян Ковальский. Проблемы возникают с фамилиями на букву -о. Здесь необходимо обратить внимание на наличие согласных букв во всей фамилии. Если -o предшествует мягкий согласный, например Mateusz Pyzio, то я приглашаю Mateusz Pyzio. Также разрешено склонять фамилии, которые относятся к именам нарицательным, например Станислав Лато, и я приглашаю Станислав Лато.
источник приглашений: Любовные Приглашения
Имена супругов в свадебных приглашениях
Вариация фамилий супругов очень часто является проблемой для будущих молодоженов. Получение множественного числа от имени, которое само по себе не самое простое, довольно сложная задача.
Самый простой способ начать – найти прилагательное или существительное, которое имеет такое же окончание и склонение к неловкой фамилии, например, Jóźko-господин и госпожа Jóźków, и я приглашаю вас и вашего Jóźków.
источник приглашений: SlubneZakupy.pl
Иностранные имена в свадебных приглашениях
Согласно Словарю польского языка, в случае гостей с иностранными именами действует несколько правил:
- Мужские имена, оканчивающиеся на – мы обычно оставляем прежними,
- Имена и фамилии, оканчивающиеся на -о, отклоняются,
- Фамилии, оканчивающиеся на -ei -o и ударный слог, могут быть оставлены без изменений, если им предшествует измененное общеупотребительное слово.
источник приглашений: SlubneZakupy.pl
Смотрите также:
6 ПРИВЫЧОК ПРАВИЛЬНО ОРГАНИЗОВАННОЙ СВАДЕБНОЙ ПАРЫ