Резюме
В «Ангеле Аялы» Энтони Троллопа нас угощают беззаботным рассказом о стремлении нескольких персонажей к супружескому счастью. Его основная тема, которую мы часто развлекаем ангелов врасплох, преследуется через развитие его центрального персонажа, Аялы Дормер. Аяла сопротивляется смирительной рубашке культурных и гендерных стереотипов, распространенных в Англии девятнадцатого века, отказываясь выходить замуж из-за денег, предпочитая ждать своего «Ангела Света», какими бы ни были последствия. Тезис книги состоит в том, что, сосредотачиваясь на причудливых воздушных замках, человек рискует остаться слепым к тем самым вещам, которые принесут ему величайшее счастье.
Досетты и Тринглы
В « Ангеле Аялы» одноименная Аяла вместе со старшей сестрой Люси осиротела в 19 лет. Аялу отправляют жить к тете сестер Эммелин, которая замужем за богатым городским банкиром сэром Томасом Тринглом; Удел Люси – их относительно бедный дядя Реджинальд Досетт и его жена Маргарет. Обе приемные семьи живут в Лондоне, но в остальном ведут совершенно разный образ жизни. Тринглы наслаждаются всевозможной роскошью в своей роскошной резиденции у Королевских ворот, а также в других домах и частых поездках за границу. И без того напряженный бюджет Досеттов еще больше усугубляется прибытием Люси в их среду, и любой отдых в обязательном порядке проводится «в экономических пределах Кингсбери-Кресент», их круглогодичного проживания. Однако энергичный характер Аялы вызывает множество столкновений с Тринглами, и возникают многочисленные споры, особенно с кузиной Августой. Ситуация достигает апогея, когда во время семейного визита в Рим Аяла презирает настойчивое внимание своего влюбленного кузена Тома, называя его «глупым хамом» прямо в лицо его любящей матери. Обиженная тетя Эммелин быстро принимает ответные меры; по их возвращении в Англию она меняет сестер местами, отправляя Аялу жить с обедневшими Досеттами, в то время как более спокойная Люси вступает в роскошный образ жизни Королевских ворот.
Запоминающийся состав персонажей
Однако в Италии Айяла подружилась с полуангличанкой маркизой Бальдони, которая теперь навещает ее в Кингсбери-Кресент и знакомит с многочисленными лондонскими связями. Из них она особенно хорошо ладит с полковником Джонатаном Стаббсом и с леди Олбери, сестрой маркизы и близкой подругой полковника. Другие отличительные персонажи книги включают Фрэнка Хьюстона, лихого, любопытно милого золотоискателя; достопочтенный Септимус Трафик, член парламента и экстраординарный тунеядец; и Ларри Твентимен, джентльмен-фермер, который блистал в наиболее важных событиях книги. Известные портреты включают постоянство Имогены Доцимер, беспомощность Гертруды Трингл, тяжелые промахи капитана Бэтсби и безумные действия одурманенного Тома Трингла, все они связаны в неподражаемом стиле Троллопа:
“Полицейский, которого Том ударил кулаком под дых, был недостаточно вежлив, чтобы принять этот знак фамильярности с хорошим настроением. Удар причинил ему немало неудобств, и он настоял на том, чтобы дать показания по этому поводу перед судьей.“
Том Трингл вовсе не признает поражения, преследуя Аялу вплоть до Кингсбери-Кресент. Появление еще двух женихов, одинаково жаждущих ее руки в браке, еще больше раздражает, а не льстит нашей осажденной героине: ни один из них не считается достойным титула «Угол Света», того бесплотного существа, которого она обязательно узнает, как только как он представился. Первоначально Айяла производит впечатление легкомысленного гуляки, но оказывается, что он обладает большим интеллектом, проницательностью и глубоким характером. Центральная сюжетная линия касается того, как она в конечном итоге делает выбор среди своих многочисленных женихов.
Счастливый конец
Авторы мастерски перемещаются по различным местам действия истории, обеспечивая ощущение непрерывности, переплетая ее нити вместе, торопя нас вперед к свадьбам и другим неотложным событиям, неторопливо возвращаясь, чтобы подобрать нити историй Аялы и других. Неизбежное описание охоты и балов, а также несколько захватывающих монологов. В этой работе, и особенно в развитии персонажа Аялы, Троллоп демонстрирует глубокое понимание человеческой психики. Подробная переписка демонстрирует мастерство автора в изображении состояний бытия. Есть письма между двумя сестрами, между неимущим Исадором Амелем (ухажером Люси) и его холеричным отцом, между маркизой Бальдони и ее протеже Аялой. Вещи иногда запутываются, но к концу книги всех главных героев благополучно женят, стряхивают или увозят, и стыдно прощаться. Это, безусловно, книга, которую нужно читать, смаковать и пересматривать.
[ad_2]