Если вы планируете свадьбу, вам может показаться, что вы изучаете совершенно новый язык. Ранее неизвестные слова, такие как бутоньерка, помадка и аппликация, могут стать частью вашего повседневного лексикона. Но есть четыре часто используемых буквы, которые могут вас озадачить: что означает RSVP? Скорее всего, вы раньше видели письма RSVP на свадьбах и другие более формальные приглашения и, возможно, никогда не задумывались о них – возможно, что-то связано с ответом, верно? Что ж, теперь, когда вы работаете над своими собственными приглашениями на свадьбу, вы готовы узнать больше об этой аббревиатуре и о том, что означает вся концепция RSVP. Что ж, у нас есть определение и история RSVP, когда вы готовитесь создавать и отправлять свои собственные свадебные приглашения.
Итак, что именно означает RSVP?
Как вы, наверное, догадались, RSVP – это аббревиатура французской фразы «Répondez s’il vous plaît», что переводится на английский как «пожалуйста, ответьте». По сути, это красивый и более формальный, хотя и старомодный способ сказать: «Возвращайся к нам как можно скорее». Технически это глагол («Я согласен на твою свадьбу, когда у меня будет возможность» или «Он ответил вовремя»), но также используется как существительное («Она отправила свой ответ») и прилагательное. («Пожалуйста, отправьте обратно свою карту RSVP.»). Несмотря на то, что аббревиатура RSVP часто используется в американских приглашениях на свадьбу, а также в приглашениях на более официальные мероприятия, такие как дни рождения, гала-концерты и т. Д., На самом деле она больше не используется во Франции – она считается немного устаревшей.
Какова история RSVP?
Еще с 11 века французский язык считался языком высшего класса в Англии, поэтому часто использовались такие фразы, как «répondez s’il vous plaît». Поэтому, когда британцы колонизировали Америку, такие французские выражения стали использоваться среди более богатой элиты, в конечном итоге став частью лексикона, подобно авангарду, дежавю, бестактности и многим другим. Итог: людям нравится использовать аббревиатуру RSVP, потому что она просто звучит модно.
Что такое карточки RSVP?
Карточки RSVP, также известные как карточки ответов или карточки ответов, представляют собой отдельные вкладыши, которые входят в комплект свадебных приглашений. Обычно они соответствуют дизайну приглашения или дополняют его и часто поставляются в собственном конверте с предварительно указанным адресом и штампом, чтобы их можно было легко вернуть организаторам мероприятия. В настоящее время популярны карточки RSVP в виде открыток, менее дорогая альтернатива.
Для более неформальных мероприятий, таких как дни рождения, свадебные души, помолвки и т. Д., Карточки RSVP не нужны. Адрес электронной почты или номер телефона хозяина могут быть напечатаны на самом приглашении, чтобы гости могли напрямую ответить на приглашение. Есть также некоторые приглашения, в которых написано «RSVP, только сожалею», что означает, что предполагается, что гость посещает мероприятие, если он не ответит иначе.
Что входит в карту RSVP?
Карточка RSVP может быть оформлена несколькими способами. Традиционно и, возможно, более формально, RSVP остается в основном пустым, с заголовком, который гласит что-то вроде «Ваш ответ запрашивается перед [date]”или” Пожалуйста, ответьте [date]Затем ожидается, что гость на свадьбе напишет свое имя, независимо от того, могут ли они присутствовать, и сообщение для хозяев.
В настоящее время карточки RSVP отформатированы в шаблоне стиля “заполнить пустое”. Заголовок может по-прежнему гласить “Пожалуйста, ответьте [date]”или” Пожалуйста, ответьте [date]”, но вместо полностью пустой карточки есть печатные поля, которые должен заполнить гость. Сначала это пустое место, где гости могут написать свои имена вместе с именами любых дополнительных гостей или плюсов. Затем там могут быть варианты для гостей, чтобы отметить, могут ли они присутствовать. Эти поля могут гласить: «С радостью принимает» и «С сожалением отказывается», хотя можно использовать более творческий язык. Также может быть поле для количества пришедших гостей .
Некоторые организаторы мероприятий могут также включить другие поля в свои карточки RSVP, например, попросить гостей заранее выбрать место для ужина, сообщить, где они будут останавливаться во время свадебных выходных (это полезно, чтобы вы могли правильно распределить приветственные пакеты), или даже попросите сыграть песню во время приема. Но на самом деле главная цель – узнать, кто именно будет на вашем мероприятии.
* Совет от профессионала: многие пары и организаторы мероприятий дают каждому гостю номер и легко пишут соответствующий номер карандашом на своей карточке ответа. Это делается на случай, если приглашенный забудет написать свое имя в ответе. Хотя это не совсем необходимо, но это дополнительная отказоустойчивость, так что вам не придется ломать голову над тем, какой ответ кому принадлежит.
Почему важны ответы на предложения?
RSVP дает организатору мероприятия и поставщикам точную информацию о количестве посетителей до начала важного дня. На свадьбе это особенно важно, чтобы пара могла сообщить своему поставщику еды, сколько людей ожидать (и, если их гости заранее выбрали свои блюда на ужин, сколько блюд нужно приготовить). Пара также может использовать эту информацию для создания своей схемы рассадки и карточек сопровождения, выяснить, сколько одолжений предоставить, и многое другое.
Когда должен быть крайний срок ответа на приглашение?
Приглашение на свадьбу обычно рассылается за шесть-восемь недель до мероприятия. Гости должны вернуть свою карту RSVP за три-четыре недели до свадьбы. Если приглашенные не ответят в течение ожидаемого срока, паре (или членам их семьи) необходимо будет позвонить, отправить электронное письмо или текстовое сообщение, чтобы все были учтены. Хотя в день свадьбы вполне могут быть неявки или неожиданные посетители, ответы на приглашения должны предоставить организаторам мероприятия очень точное представление об окончательном подсчете голосов.
Мне действительно нужны карточки RSVP? Есть ли альтернативы?
В то время как большинство свадебных приглашений в наши дни включают в себя карточку RSVP, онлайн-приглашения становятся все более обычным явлением. Это, безусловно, более экологичный вариант, и вам не нужно беспокоиться о том, что они потеряются по почте. Многие платформы свадебных веб-сайтов (например, WeddingWire) предлагают онлайн-систему RSVP, которая синхронизируется со списком гостей, что упрощает и упорядочивает процесс.