Тенденция судить о том, что речь есть только инструмент для высказывания, довольно примитивна. Некоторые люди забывают, что существует множество различных возможностей. То, как мы говорим, также выражает наши эмоции, отношение к людям, взаимоотношения между аудиторией и говорящим.
Иногда необходимо направить людей, предостеречь их или показать чье-то неодобрение или одобрение, или сделать свою речь более восторженной или ободряющей. Все это мы должны учитывать при исследовании лексического значения слов. Использование таких терминов, как «эмоциональный» или «экспрессивный»; «аффективный» или «оценочный», некоторые считают их синонимами, например, что эмотивное слово по необходимости есть и стилистически окрашенное слово, или считая все стилистически окрашенные слова эмоциональными. Но это не тот случай.
Итак, условимся, что так называемая эмотивная речь – это любое высказывание, выражающее различные человеческие эмоции. В речи легко найти множество синтаксических, лексических и интонационных особенностей. Таким образом, под лексическими особенностями я понимаю особые, эмоционально окрашенные слова. Эмоциональная окраска слова может быть случайной или постоянной. Остановимся на втором. Свою эмоциональную окраску, то есть аффективную окраску, лексические единицы приобретают в эмоциональном контексте конкретных ситуаций.
Самым распространенным типом эмоциональных слов, как мне кажется, являются междометия. Дело в том, что они выражают массу эмоций, не называя их: Ой! Мой! Мальчик! Небеса! Вау! Ах! и т. д. Междометия могут быть производными от других частей речи или быть первичными междометиями. Например, если вы описываете что-то как «перетаскивание», что вы имеете в виду? Это скучно, слишком сложно или физически утомительно? Конечно, что-то раздражающее или скучное. Мы можем найти много эмоциональных слов в повседневных светских беседах или в литературе: «Я люблю Сибиллу Вейн. Я хочу возвести ее на золотой пьедестал и увидеть, как мир поклоняется женщине, которая принадлежит мне. Что такое брак? Непреложная клятва. Вы смеетесь над ней за это. Ах, не смейтесь. (Оскар Уайлд «Портрет Дориана Грея», Москва, издательство «Прогресс», 1979, том первый, стр. 170)
Для выражения раздражения, насмешки или любых других эмоций речь должна обладать какими-то особыми чертами, которые показывали бы слушателям, что эмоции говорящего очень сильны. Традиционный порядок слов в таких случаях не используется, но, очевидно, можно найти инверсию. Более того, в повседневной устной речи можно найти очень интересные и яркие примеры эхо-разговоров. Иногда это звучит очень забавно: «Почему я должен…?» – “Прекрати, почему я должен!” или “О, давай!” – “Не заходи на меня!” Это примеры насмешливой обратной беседы. Забавно находить совершенно новые слова вроде «почему-должен-я-инг», придуманные говорящим в момент крайнего раздражения. Этот тип эмоциональной речи определенно возрастает в речи молодежи сегодня, как предполагают носители языка.
Эмоционально окрашенные слова противопоставляются эмоционально нейтральным. Эти слова действительно выражают понятия (это так называемая номинационная функция), но не выражают ни эмоций говорящего, ни его отношения к людям, ни настроения говорящего. Однако иногда наборы отличить очень сложно, так как они не очень различимы, много смешанных случаев. Некоторые из них могут обладать чертами, принадлежащими обоим. Многие слова определенно нейтральны в своем первоначальном, прямом значении, но абсолютно эмоциональны в конкретном разговоре в условиях контекста.
Другую группу слов можно назвать «словами-оценщиками», которые в речи противопоставляются нейтральным словам. Эти слова, пока мы используем их в предложениях, могут не только показывать наличие эмоций, но и идентифицировать или конкретизировать их.
Подводя итог сказанному, хотелось бы подчеркнуть, что эмфатические и эмоциональные слова не выражают эмоции сами по себе, а воздействуют на все высказывание в сочетании с синтаксическими и интонационными средствами.
[ad_2]